サッカーは、中国でも最も人気のあるスポーツの1つです。筆者は中国で働いていますが、ワールドカップなどが始まると、いつも中国人の同僚と徹夜して観戦しています。そんな時、中国語で一緒に盛り上がることができたらもっと楽しいですよね。
そこで今回は、スポーツ観戦でよく使う中国語フレーズを紹介します。
中国語でサッカー観戦しよう！応援や実況でよく使う20フレーズ！
1. 运动 / ユンドン / スポーツ
中国語でスポーツは、「运动/ユンドン」と言います。直訳すると「運動」になります。日本語では、運動とスポーツは別の意味になるので、表現を分けていますが、中国語では1つとして扱われています。
2. 足球 / ズーチョウ / サッカー
サッカー観戦で一番大切な単語です。漢字の通り、足を使う球技なので、「足球/ズー・チュー」となります。中国語では、そのスポーツの本質を漢字で表していることが多いです。ちなみに、その他のスポーツの中国語もご紹介します。
棒球/バン チョウ/野球→棒を使う球技
篮球/ラン チョウ/バスケットボール→「篮子/ランズ」は籠という意味。籠に入れる球技
羽毛球/ユー マオ チョウ/バトミントン→羽を使う球技
3. 加油！ / ジャーヨー！ / 頑張れ！
スポーツ観戦の中で最もよく使うフレーズの一つだと思います。応援しているチームが負けそうになった時や、あと一息という場面など、もっと頑張って欲しいときに使えるフレーズです。
このフレーズは、日本語と同じく、スポーツ以外でも使えることができる便利なフレーズです。友人などを励ますときや、何かに向けて一生懸命頑張っている人に対して使うことができます。
4. 今天有什么比赛？ / ジンティエン ヨウ シェンマ ビーサイ / 今日何の試合があるの？
今日どんな試合があるのか聞きたい時に使えるフレーズです。試合は中国語で「比赛/ビーサイ」と言います。
5. 比分是多少？ / ビーフェン シ ドウシャオ / (点数)何対何？
試合の進行状況や試合の後に「(点数)何対何？」とスコアを聞きたい時に使えるフレーズです。
6. 太棒了！ / タイ バン ラ！ / すごい！
試合に感動した時や、応援しているチームや選手が得点を決めて「すごい！」と言いたい時に使えるフレーズです。もちろんスポーツ観戦だけでなく、本当にすごい！と感動した時にも使えるフレーズです。
7. 谁进球了？ / シェイ ジン チョウ ラ / 誰がゴールを決めたの？
中国語でゴールは「进球/ジンチョウ」と言います。目を離してしまったり、一瞬のことで誰がゴールしたのかわからなかった時などに使えるフレーズです。
8. 黄牌 / フアンパイ / イエローカード
選手が反則をしたときに出されるイエローカード。中国語では、「黄牌/ファンパイ」と言います。ちなみにレッドカードは、「红牌/ホンパイ」と言います。
9. 你喜欢哪个选手？ / ニー シーファン ナーガ シュエンショウ / どの選手が好き？
相手の好きな選手を聞きたい時に使えるフレーズです。応援しているチームで、一押しの選手がいるはず！逆に相手に聞かれたときは、「我喜欢～/ウォシーファン～」で、「私は～が好き」と答えることができます。
10. 派司 / パイスー / パス
もっとパスを回して欲しい時に、「パイスー、パイスー」と言うことができます。中国語の「パイスー」は、英語の読み方の当て字になっています。中国語は、外来語を表す時、言葉の意味から漢字を表現しているものが多いですが、中には、発音からきている言葉もあります。
11. 太好了！ / タイ ハオ ラ / やったー！
とても嬉しい時に使えるフレーズです。点数が入った時や、逆転した時にも使えます。
12. 差一点 / チャー イーディエン / 危なかった
サッカー観戦では、常に手に汗握るようなハラハラした場面に合いますよね！危うく敵チームのシュートが入りそうになった時に、「危なかったぁー」と言いたい時は、「チャーイーディエン」と言うことができます。
13. 加时赛! / ジャー シー サイ / 延長戦だ！
同点で、なかなか勝負がつかず、延長戦になることはよくあると思います。友人などに、「延長戦？」と聞きたい時は、「加时赛吗？/ジャーシーサイマ？」と聞くことができます。
14. 真不愧是 / ジェン ブクイ シ / さすがだね！
このフレーズは、賞賛の意味が込められており、誰かに「さすがだね！」と言いたい時に使えるフレーズです。誰に対して賞賛しているのか明確にしたい場合は、「真不愧是○○/ジェンブクイシ○○」と後ろに付け加えて表現します。
15. 逆袭了！ / ニシー ラ / 逆転だ！
「逆袭/ニシーラ」は、攻防が入れ替わる事を言います。自分の応援しているチームが逆転した時に使えるフレーズです。
16. 絶対犯规吧！ / ジュエドゥイ ファングイ バ / 絶対ファウルでしょ！
判定はされていないけど、今のはファイルだって時にありますよね？「绝对/ジュエドゥイ」は、漢字の通り絶対と意味になります。「絶対○○だ！」と確信を持って言いたい時に使えるフレーズです。
17. 那个选手很帅！ / ナガ シュエンショウ ヘン シュワイ / あの選手かっこいいね！
かっこいいは中国語で、「シュワイ」と言います。日常でも、人に対して「かっこいい！」と言いたい時に使えるフレーズです。
18. 很感动了 / ヘン ガンドン ラ / 感動したね！
試合が終わった後などに、試合や選手のプレイなどを称えたい時に使えるフレーズです。日常でも、映画などを見て感動した時にも使えます。
19. 赢了！ / イン ラ / 勝った！
応援しているチームが勝ったとき時などに使えるフレーズです。逆に負けた時は「输了/シューラ」と言います。
20. 这是一场很棒的比赛！ / ジェ シ イーチャン ヘン バン ダ ビーサイ / いい試合だったね！
試合が終わった後に「いい試合だったね」と言いたい時に使えるフレーズです。
まとめ
いかがでしたか？
サッカーは、今や国際的スポーツの一つです。中国人と一緒にサッカー観戦する時は、今日紹介したフレーズを使ってみてください！一緒に盛り上がることが出来れば、距離もグッと縮めることができますよ。楽しいスポーツの時間を中国語でお過ごしください。
中国語でサッカー観戦しよう！応援や実況でよく使う20フレーズ！
1. 运动 / ユンドン
スポーツ2. 足球 / ズーチョウ
サッカー3. 加油！ / ジャーヨー！
頑張れ！4. 今天有什么比赛？ / ジンティエン ヨウ シェンマ ビーサイ
今日何の試合があるの？5. 比分是多少？ / ビーフェン シ ドウシャオ
(点数)何対何？6. 太棒了！ / タイ バン ラ！
すごい！7. 谁进球了？ / シェイ ジン チョウ ラ
誰がゴールを決めたの？8. 黄牌 / フアンパイ
イエローカード9. 你喜欢哪个选手？ / ニー シーファン ナーガ シュエンショウ
どの選手が好き？10. 派司 / パイスー
パス11. 太好了！ / タイ ハオ ラ
やったー！12. 差一点 / チャー イーディエン
危なかった13. 加时赛! / ジャー シー サイ
延長戦だ！14. 真不愧是 / ジェン ブクイ シ
さすがだね！15. 逆袭了！ / ニシー ラ
逆転だ！16. 絶対犯规吧！ / ジュエドゥイ ファングイ バ
絶対ファウルでしょ！17. 那个选手很帅！ / ナガ シュエンショウ ヘン シュワイ
あの選手かっこいいね！18. 很感动了 / ヘン ガンドン ラ
感動したね！19. 赢了！ / イン ラ
勝った！20. 这是一场很棒的比赛！ / ジェ シ イーチャン ヘン バン ダ ビーサイ
いい試合だったね！