中国語勉強でおすすめなのが、中国ドラマを中国語音声で観ることです。筆者も毎朝の中国ドラマ鑑賞を日課にしています。ただ、中国ドラマは歴史物が多く、中国史に興味がないと理解できないことも…。
そこで今回は、中国史の知識がなくても楽しめる恋愛ドラマを中心に、おすすめの中国ドラマをご紹介します。
おすすめ中国語勉強法！初心者向け中国ドラマ10選！
1. 流星花園/リューシンファーユエン/花より男子
『花より男子』のドラマ版です。実は『花より男子』は、原作は日本の漫画ですが、台湾でドラマ化をしたところ大ヒット。台湾でのヒットを受けて日本でもドラマ化が決定したという、逆輸入ドラマなのです。
台湾のドラマなので、台湾独特の言い回しや発音もありますが、文法や発音は基本的には大陸の一般的な中国語(普通語)とあまり変わりません。知っているストーリーだと頭に入りやすいので中国語初心者にはおすすめです。
2. 就是要你爱上我/ジョウシヤオニーアイシャンウォー/王子様を落とせ
こちらも2013年に台湾で放送されたドラマです。ひょんなことから一緒に暮らすことになった齊翼と程亮亮。ヒロインの程亮亮が齊翼に猛アタックをするというストーリーのドラマです。
注目は、そのキャスト。今では日本でもすっかり有名になった、ディーン・フジオカさんが出演しています。ちなみにおディーン様の台湾での役者名は｢藤岡靛｣です。他にも何作か台湾ドラマに出ているので、ぜひ探してみてください。
3. 爱情公寓/アイチンゴンユー/愛情マンション
何作にも渡り愛され続けているコメディドラマです。同じマンションで暮らす男女の日常が面白おかしく描かれています。1話だけ見ても楽しめるような1話完結編のストーリーなので、まずは1話だけ見てみて興味を持てば続きもみてみてください。
注目の登場人物はシリーズ3作目以降で登場する横浜出身の日本人 関谷くん(关谷)。彼の言動を見ていると、中国人が考える日本人のステレオタイプが見えてきて、なかなか興味深いです。このように日本と関わりのある中国ドラマだと、興味を持ちやすいかもしれません。シリーズがいくつも出ているので、興味を持ったら次作もぜひご覧ください。
4. 我的前半生/ウォーダチエンバンニエン
専業主婦の主人公 子君は夫の浮気が原因で離婚をすることに。養育権を手に入れたものの、生活をしていくために仕事に就くことが迫られます。働いた経験のない子君ですが、親友のキャリアウーマン 唐晶とその恋人 贺函の助言を得て職に就くところから物語が始まります。
仕事のこと、新しい恋愛、元夫との関係、子育て、実の母親や妹の半生、親友との関係など、主人公を中心とした日常生活や複雑な人間関係を多面的に描いたドラマです。日本料理店｢酱子｣が、このドラマにおいて重要な役割を果たしています。
噂によると、店名は違いますが上海に実際にある日本料理店のようなので、ドラマにはまったら、上海に繰り出してロケ地巡りをしてみるのもおもしろいかもしれませんね。
5. 裸婚时代/ルオフンシィーダイ
かつて中国で大ヒットし、社会現象にもなったドラマです。中国では1980年代生まれ以降の世代を「80后(バーリンホウ)」と呼びます。一人っ子政策の後に生まれたため、一人っ子で両親に大切にされながら育った世代です。価値観やその生活も今までの中国人とは異なるためこのように区別して呼ばれます。このドラマは、そんな「80后」生まれの男女が結婚をするというストーリーです。
中国では結婚条件として車と家を持っていることが前提に挙げられるようですが、このドラマは車も家も持たず、貯金もなく指輪も買えず結婚式も挙げられないという2人が、両家の反対を押し切って結婚をするという物語。中国の従来の価値観と新しい世代の考え方との両方が分かるドラマです。
6. 何以笙箫默/フーイーシェンシャオモー/マイ・サンシャイン
主人公2人の出会いは大学生の頃。写真好きの女の子默笙は、成績優秀で運動神経も抜群の法学部の学生以琛に恋をして、何とか彼を振り向かせようと必死にアプローチをします。
アプローチの甲斐あってついに結ばれた2人。しかし以琛の渡米によって離れ離れになってしまいます。時は過ぎ7年後、2人は再会を果たしますが…。お互いに好きなはずのに、毎回すれ違ってしまう、切なくて泣ける恋愛ドラマです。
7. 微微一笑很倾城/ウェイウェイイーシャオヘンチンチャン/シンデレラはオンライン中！
ゲームが大好きな主人公 微微が、オンラインゲーム上でチームを組んでいる相方と実際に会うことに。待ち合わせ場所に行ってみると、待っていたのは学校中のアイドル肖奈。2人の距離はみるみると近づき、お付き合いをすることに。2人の甘い青春とオンラインゲームで深まる絆を描いた物語です。
このドラマの見どころはなんといっても主人公2人の美男美女ぶりです。見ているだけで癒しになるので、男女ともにおすすめのドラマです。
8. 囧女翻身之嗨如花/ジョンニューファンシェンジールールーファ
お金儲けに明け暮れる主人公 鲁如花と、同じ大学に通うお金持ちの男子学生 文初が、口喧嘩や対立を重ねながら、次第に惹かれ合っていく物語。2017年放映の新しいドラマですが、何となく『花より男子』を思わせるストーリーと、昔の漫画に出てきそうな文初の顔立ちに、どこか懐かしさを感じる作品です。
ちなみに「囧」という顔文字のような文字は、実際に使われている中国語の漢字です。本来は漢字の意味を持っていたようですが、現在は顔文字のような扱いで使われています。
9. 克拉恋人/カーラーリェンレン/ダイヤモンドの恋人
主人公 米朵は幼少期から太っていることがコンプレックス。一目惚れした宝石会社の社長 箫亮に猛アタックを試みますが、取り合ってもらえません。
そんなある日米朵は交通事故に遭ってしまいます。何とか一命は取り留めたのですが、一刻も早く手術を要する状況に。幼なじみの雷奕明が見守る中手術が行われ、手術は成功したのですが、なんとスレンダーな美人に生まれ変わります。
新しい生活を始めようと、名前を変えて念願の箫亮が勤める大企業に就職。箫亮の心を奪うことに成功します。そんな中幼なじみ雷奕明の恋心にも気が付き、気持ちが揺れ始め…。
最後までどちらとハッピーエンドを迎えるのかが予想できないドラマです。
10. 闪亮茗天/シャンリャンミンティエン/Tea Love
中国茶に興味がある！そんなあなた必見のドラマがこの『闪亮茗天』です。中国ドラマはもともと全30話や40話など、長編のものが多いのですが、このドラマはなんと全86話！非常に見応えのあるドラマです。
ドラマのストーリーに沿いながら、中国茶に関する知識や、中国茶の入れ方、栽培方法まで、幅広く知ることができます。このドラマを見終えた頃には、中国茶名人に?!第82話には、日本の茶道もちらっと登場します。(ツッコミどころもありますが…)
まとめ
いかがでしたか？
ドラマのチョイスに筆者の偏った趣味が随分あらわれているような気がしますが、興味のあるドラマは見つかったでしょうか。
中国ドラマ全てに共通して言えることですが、中国のドラマは中国語音声のものでも全て中国語の字幕が出ます。普段漢字を使う日本人にとっては、最初は中国語は耳で聞くよりも漢字を読んだ方が理解が深まることが多いです。映像と文字で内容を理解しながら中国語を聴くことができる中国ドラマは、中国語学習に非常に役立つでしょう。
中国ドラマに興味を持ったあなた、ぜひあなた自身のお気に入りドラマも見つけてみてください。
おすすめ中国語勉強法！初心者向け中国ドラマ10選！
1. 流星花園/リューシンファーユエン/花より男子
2. 就是要你爱上我/ジョウシヤオニーアイシャンウォー/王子様を落とせ
3. 爱情公寓/アイチンゴンユー/愛情マンション
4. 我的前半生/ウォーダチエンバンニエン
5. 裸婚时代/ルオフンシィーダイ
6. 何以笙箫默/フーイーシェンシャオモー/マイ・サンシャイン
7. 微微一笑很倾城/ウェイウェイイーシャオヘンチンチャン/シンデレラはオンライン中！
8. 囧女翻身之嗨如花/ジョンニューファンシェンジールールーファ
9. 克拉恋人/カーラーリェンレン/ダイヤモンドの恋人
10. 闪亮茗天/シャンリャンミンティエン/Tea Love