中国映画は中国語勉強において短期集中で使えるおすすめ勉強法です。ジャンルも豊富で中国語初心者の人でも楽しんで学ぶことができます。そこで今回は、中国映画の中でもセリフが少なく映像だけでも楽しめるアクション映画や、じっくり鑑賞してほしいおすすめ恋愛映画など厳選してご紹介します。
中国語勉強におすすめ！初心者向け中国映画ベスト10！
1. 功夫/ゴンフ/カンフーハッスル
『少年サッカー』の続編で、日本でもおなじみのアクション・コメディ映画です。言葉があまり分からなくても、映像だけでも十分に楽しめるので中国語初心者にもおすすめです。
この映画は香港と中国の共同制作映画です。中国語勉強のために鑑賞するときには中国語音声のものを選ぶように注意してくださいね。
2. 十二生肖/シーアーシェンシャオ/ライジング・ドラゴン
アクション映画好きのあなたにおすすめなのは、ジャッキー・チェン主演の映画。ただしジャッキー・チェン出演の作品には香港映画が多く、香港映画の言語は広東語です。
その点こちらの映画は、先ほど紹介した『カンフーハッスル』と同じく香港と中国の共同制作映画なので、中国語版も出ています。ジャッキー・チェンが監督兼主役をつとめている映画です。
3. 赤壁 /チービー/レッドクリフ
(KRIS)
こちらも言わずと知れた名作の中国映画。日本でも話題になったので、観たことがある方も多いはず。日本語吹き替え版を観て興味を持ったら、ぜひ中国語音声にもチャレンジしてみてください。主人公の诸葛亮を演じるのは日本でも活躍している俳優の金城武さんです。
4. 十面埋伏/シーミエンマイフ/ LOVERS
金城武さん関連でもうひとつ。中国唐時代末期を描いた映画です。朝廷が滅ぶ前の物騒な時代。そんな時代の中で出会った金捕头と小妹は本来は敵同士。決して愛してはいけないことは分かっている2人ですが、互いに惹かれあってしまいます。
アクションシーンもキレと迫力があり、見どころの多い作品です。この映画では金城武さんは金捕头役を演じています。
5. 我的父亲母亲/ウォーダフーチンムーチン/初恋のきた道
原作は小説ですが、先ほど紹介した｢LOVERS｣と同じ、张艺谋が監督をつとめた作品です。父の死を前に、両親が出会ったときの回想シーンが始まり、その物語がメインストーリーとなっています。両親の出会いと恋愛、結婚にいたるまでの思い出を甘く優しく懐かしく描いた映画です。
ちなみにこの映画で若い頃の母親役を演じているのは、｢LOVERS｣で小妹を演じている女優 章子怡です。
6. 恋爱地图/リエンアイディートゥー/アバウト・ラブ
(禁书 网)
日本、中国、台湾の共同制作映画で、東京編、上海編、台北編の3部に分かれています。3部で雰囲気やストーリーは異なりますが、国籍の違う男女が言葉の壁と戦いながらコミュニケーションをとるというシチュエーションは共通しています。
日本人俳優・女優も出演しているので、興味を持って見やすい映画です。
7. 非诚勿扰/フェイチェンウーラオ/狙った恋の落とし方
主人公 秦奋が本気で婚活をしようと、結婚相手を募集します。様々な相手と出会い、お見合いを繰り返しますが結果は今ひとつ。そんなときに美人キャビンアテンダントの 梁笑笑が結婚相手に立候補します。しかしこの梁笑笑は昔の恋人が忘れられずにいたのです。未練を抱える梁笑笑と秦奋が北海道を旅して…。
この映画の大ヒットによって、北海道は中国では東京に次いで有名な日本の都市と言っても過言ではないほどに有名になりました。全体的にもの悲しい雰囲気が漂っていて、日本語訳のタイトルから連想するイメージとは少し違った印象を覚えるかもしれません。
8. 何以笙箫默/フーイーシェンシャオモー/マイ・サンシャイン
同タイトルの小説が原作となっており、ドラマ版も出ています。日本でドラマシリーズが映画化されるとなると大抵はドラマシリーズの続編という形で映画化されることがほとんどですが、この作品のドラマと映画を両方みてみるとどうやらそうではないようです。
映画版はドラマの全36話をぎゅっと詰め込んだダイジェスト版のような感覚で、俳優さん女優さんもドラマ版とは異なります。展開が早いのでいきなり映画をみると理解が追いつかない部分もあるので、ぜひドラマ版を見てから鑑賞してほしい映画です。
9. 匆匆那年/ツォンツォンナーニェン/君といた日々
(禁书 网)
この映画も小説が原作で、ドラマ化し、そのダイジェスト版のような形で映画化された作品です。学生時代の回想シーンをメインとしてストーリーが構成されている青春物語です。
ドラマ自体が全16話と中国のドラマにしては短めなので、物語を映画版に凝縮してもストーリー全体に違和感は覚えませんでした。ドラマを見てから映画を鑑賞するもよし、映画を見てからじっくりドラマ版を見るのもよしの作品です。
10. 重返20岁/チョンファンアーシスイ/20歳よ、もう一度
70歳の沈梦君は気性が荒く、家族にも敬遠されて老人ホームに入ることに。入居前に写真を撮ろうと写真館へ立ち寄ったところ、いつのまにか20歳に若返っていました。自らの名前を孟丽君と改名し、若返った容姿で再び青春を謳歌するという物語です。
原作は韓国の｢怪しい彼女｣という映画で、この作品が中国のみならずベトナム、日本など、アジア各国でリメイクされています。中国語学習からは少し離れますが、各国版を見比べてみたいですね。
まとめ
いかがでしたか？
最初は日本語字幕+中国語音声で、ネイティブの中国語の発音を耳に入れるだけでも中国語学習に効果的です。慣れてきたら中国語字幕+中国語音声で、文字と音を結びつけながら映画鑑賞を楽しみましょう。
分からない単語や熟語が出てきたら、辞書で調べながら鑑賞すると語彙力がぐっとアップしますよ。単語や言い回しを映像とリンクしながら覚えるとより忘れにくくなります。
中国語勉強におすすめ！初心者向け中国映画ベスト10！
1. 功夫/ゴンフ/カンフーハッスル
2. 十二生肖/シーアーシェンシャオ/ライジング・ドラゴン
3. 赤壁 /チービー/レッドクリフ
4. 十面埋伏/シーミエンマイフ/ LOVERS
5. 我的父亲母亲/ウォーダフーチンムーチン/初恋のきた道
6. 恋爱地图/リエンアイディートゥー/アバウト・ラブ
7. 非诚勿扰/フェイチェンウーラオ/狙った恋の落とし方
8. 何以笙箫默/フーイーシェンシャオモー/マイ・サンシャイン
9. 匆匆那年/ツォンツォンナーニェン/君といた日々
10. 重返20岁/チョンファンアーシスイ/20歳よ、もう一度